書籍版『オーバーロード』の4巻に、ヴィクティム語がたくさん出てきたから表にまとめてみた。
エノク語……エノグ語…… 絵の具語？ ってなるの、おもしろくて好きです😄
作るときお世話になったサイトは『日本の伝統色 和色大辞典』だけど、 後から知った『NIPPON COLORS – 日本の伝統色』ってサイト、めちゃくちゃ綺麗ですね。
絵の具語・色名対応表
| 平仮名 | カタカナ | 和色名 | web色 | ||
| あ | ぼたん | ボタン | 牡丹色 | #e7609e | |
| い | ひ | ヒ | 緋色 | #d3381c | |
| う | しんしゃ | シンシャ | 辰砂色 | #db7b68 | |
| え | あかね | アカネ | 茜色 | #b7282e | |
| お | くり | クリ | 栗色 | #762f07 | |
| か | ぞうげ | ゾウゲ | 象牙色 | #f8f4e6 | |
| き | ねり | ネリ | 練色 | #ede4cd | |
| く | はだ | ハダ | 肌色 | #fce2c4 | |
| け | |||||
| こ | ひと | ヒト | 人色 | #f1bf99 | |
| さ | に | ニ | 丹色 | #e45e32 | |
| し | だいだい | ダイダイ | 橙色 | #ee7800 | |
| す | たいしゃ | タイシャ | 代赭 | #bb5520 | |
| せ | ちゃ | チャ | 茶色 | #965042 | |
| そ | こげちゃ | コゲチャ | 焦茶色 | #6f4b3e | |
| た | やまぶき | ヤマブキ | 山吹色 | #f8b500 | |
| ち | きはだ | キハダ | 黄蘗色 | #fef263 | |
| つ | おうど | オウド | 黄土色 | #c39143 | |
| て | たまご | タマゴ | 卵色 | #fcd575 | |
| と | くわぞめ | クワゾメ | 桑染 | #b79b5b | |
| な | きみどり | キミドリ | 黄緑色 | #b8d200 | |
| に | もえぎ | モエギ | 萌黄色 | #aacf53 | |
| ぬ | みる | ミル | 海松色 | #726d40 | |
| ね | |||||
| の | ときわ | トキワ | 常磐色 | #007b43 | |
| は | あおみどり | アオミドリ | 青緑 | #00a497 | |
| ひ | みずあさぎ | ミズアサギ | 水浅葱 | #80aba9 | |
| ふ | あお | アオ | 青色 | #0095d9 | |
| へ | あい | アイ | 藍色 | #165e83 | |
| ほ | |||||
| ま | あおむらさき | アオムラサキ | 青紫 | #674598 | |
| み | しおん | シオン | 紫苑 | #867ba9 | |
| む | むらさき | ムラサキ | 紫 | #884898 | |
| め | えどむらさき | エドムラサキ | 江戸紫 | #745399 | |
| も | うすいろ | ウスイロ | 薄色 | #a89dac | |
| や | くろ | クロ | 黒色 | #2b2b2b | |
| ゆ | ぬれば | ヌレバ | 濡羽色 | #000b00 | |
| よ | こくたん | コクタン | 黒檀色 | #250d00 | |
| ら | しろ | シロ | 白色 | #ffffff | |
| り | うのはな | ウノハナ | 卯の花色 | #f7fcfe | |
| る | はくじ | ハクジ | 白磁 | #f8fbf8 | |
| れ | にゅうはく | ニュウハク | 乳白色 | #f3f3f3 | |
| ろ | しろねり | シロネリ | 白練 | #f3f3f2 | |
| わ | そしょく | ソショク | 素色 | #eae5e3 | |
| を | |||||
| ん | はい | ハイ | 灰色 | #7d7d7d |